1
00:00:05,230 --> 00:00:06,980
வெளியே வா பேய்!

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,480
நிறுத்து!

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,860
பாருங்கள், அது மனித இரத்தம்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்!

4
00:00:16,870 --> 00:00:19,870
கொல்லுங்கள்

5
00:01:54,880 --> 00:02:00,010
எபிசோட் 23:
ஹாஷிரா சந்திப்பு

6
00:02:09,350 --> 00:02:12,440
என்ன விஷயம் பேய்? வாருங்கள்!

7
00:02:12,770 --> 00:02:14,190
உனக்கு அது வேண்டும் என்று தெரியும்.

8
00:02:22,240 --> 00:02:25,370
இகுரோ, நீங்கள் அவரை மிகவும் கடினமாக தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்.

9
00:02:25,620 --> 00:02:27,450
தயவு செய்து சற்று நிதானப்படுத்துங்கள்.

10
00:02:28,000 --> 00:02:31,170
நான் அவரை மட்டும் கீழே வைத்திருக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர் நகர முயற்சிக்கிறார்.

11
00:02:33,380 --> 00:02:34,590
கமடோ,

12
00:02:34,880 --> 00:02:38,470
நீங்கள் ஏதேனும் சுவாச நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினால்
உங்கள் நுரையீரல் அழுத்தும் போது,

13
00:02:38,470 --> 00:02:40,260
உங்கள் நரம்புகள் வெடிக்கும்.

14
00:02:40,260 --> 00:02:41,640
அவரது நரம்புகள் வெடிக்கும்!

15
00:02:41,930 --> 00:02:44,180
எனக்கு அது பிடிக்கும்! ஆரவாரமாக ஒலிக்கிறது!

16
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
வாருங்கள்! வெடிக்கத் தொடங்கு!

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,350
ஏழை உள்ளம்...

18
00:02:51,980 --> 00:02:54,650
அத்தகைய பலவீனமான, பரிதாபகரமான குழந்தை.

19
00:02:55,190 --> 00:02:57,650
நாம அமிடா புட்சு.

20
00:03:11,120 --> 00:03:12,420
கமடோ?

21
00:03:18,510 --> 00:03:20,220
அழிக்கவும்

22
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
நெசுகோ!

23
00:03:35,860 --> 00:03:36,940
அவள் என் சகோதரி!

24
00:03:37,190 --> 00:03:38,900
அவள் என் தங்கை!

25
00:03:39,190 --> 00:03:40,820
நெசுகோ வேறு!

26
00:03:41,280 --> 00:03:43,910
எப்படி நடந்தது என்று தெரியவில்லை என்றாலும்!

27
00:04:07,680 --> 00:04:10,600
எல்லா மனிதர்களும் உங்கள் குடும்பம்.

28
00:04:18,650 --> 00:04:20,730
மனிதர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

29
00:04:28,870 --> 00:04:33,210
மனிதர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

30
00:04:33,460 --> 00:04:34,750
அவர்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.

31
00:04:35,920 --> 00:04:38,090
நான் அவர்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

32
00:05:02,740 --> 00:05:04,240
என்ன நடந்தது?

33
00:05:04,990 --> 00:05:07,780
அரக்கப் பெண் வெறுப்புடன் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

34
00:05:08,030 --> 00:05:10,830
அவள் குத்தப்பட்டிருந்தாலும்
ஷினாசுகாவாவால் மூன்று முறை,

35
00:05:11,080 --> 00:05:13,660
மற்றும் அவரது பகட்டான போதிலும்
அவள் முகத்தில் அவனது இரத்தம் தோய்ந்த கை,

36
00:05:13,660 --> 00:05:16,370
அவள் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள், கடிக்கவில்லை.

37
00:05:19,590 --> 00:05:24,510
எனவே இப்போது அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
நெசுகோ மனிதர்களைத் தாக்க மாட்டார், இல்லையா?

38
00:05:29,390 --> 00:05:31,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், டோமியோகா?

39
00:05:32,850 --> 00:05:33,890
தஞ்சிரோ...

40
00:05:35,770 --> 00:05:40,520
இதற்குப் பிறகும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நெசுகோவை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சிலர் இருக்கிறார்கள்.

41
00:05:41,270 --> 00:05:44,530
இப்போதிலிருந்து நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு நிரூபிக்க வேண்டும்.

42
00:05:45,610 --> 00:05:49,070
நீங்களும் நெசுகோவும் சண்டையிடலாம் என்று
பேய்களை கொல்பவர்களாக.

43
00:05:49,450 --> 00:05:51,370
நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும் என்று.

44
00:05:54,950 --> 00:05:57,160
இந்த உணர்வு என்ன?

45
00:05:57,790 --> 00:05:59,290
நான் மிதப்பது போல் இருக்கிறது.

46
00:06:00,000 --> 00:06:01,170
அவன் குரல்...

47
00:06:01,540 --> 00:06:05,970
இந்த மனிதனின் குரல் காரணமா
நான் தலையில் லேசாக உணர்கிறேன் என்று?

48
00:06:07,220 --> 00:06:09,840
வெளியே சென்று ஒரு பன்னிரண்டு கிசுகியை தோற்கடிக்கவும்.

49
00:06:10,220 --> 00:06:12,680
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் அனைவராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவீர்கள்.

50
00:06:13,260 --> 00:06:16,230
மேலும் இது உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கும்.

51
00:06:21,230 --> 00:06:22,310
நான்...

52
00:06:23,230 --> 00:06:26,740
நானும் நெசுகோவும் முசான் கிபுட்சுஜியை தோற்கடிப்போம்!

53
00:06:27,360 --> 00:06:29,280
நானும் நெசுகோவும் நிச்சயம் செய்வோம்!

54
00:06:29,610 --> 00:06:32,620
வாளால் தாக்குங்கள்
அது துக்கத்தின் சங்கிலியை நிறுத்தும்!

55
00:06:34,700 --> 00:06:37,410
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய தகுதியற்றவராக இருப்பதால்
இப்போது, தஞ்சிரோ,

56
00:06:37,410 --> 00:06:40,370
தோற்கடித்து ஆரம்பிக்கலாம்
ஒரு பன்னிரண்டு கிசுகி, சரியா?

57
00:06:41,880 --> 00:06:42,960
ஆமாம் சார்.

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,760
நீங்கள் சிரிக்கக்கூடாது!
நீங்கள் கூடாது, நீங்கள் கூடாது, நீங்கள் கூடாது!

59
00:06:47,460 --> 00:06:49,430
சொல்லாமலே போய்விடும்

60
00:06:49,680 --> 00:06:52,850
என்று அரக்கன் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸின் ஹாஷிராக்கள்
தனி திறன்கள் வேண்டும்.

61
00:06:53,390 --> 00:06:57,980
மரணத்திற்கு தங்களைப் பயிற்றுவித்த பிறகு,
அவர்கள் மரணத்தை எதிர்த்தார்கள்

62
00:06:58,230 --> 00:07:00,940
மேலும் அவர்கள் பன்னிரண்டு கிசுகிகளையும் தோற்கடித்துள்ளனர்.

63
00:07:01,560 --> 00:07:03,060
ஒரு நல்ல அணுகுமுறை வேண்டும்!

64
00:07:03,690 --> 00:07:08,110
அதனால்தான் ஹாஷிராக்கள் பெறுகிறார்கள்
மரியாதை மற்றும் முன்னுரிமை சிகிச்சை.

65
00:07:08,360 --> 00:07:12,070
எனவே, தஞ்சிரோ, உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்
நீங்கள் பேசும் போது.

66
00:07:12,780 --> 00:07:14,450
ஒய்-ஆம், ஐயா!

67
00:07:16,120 --> 00:07:18,370
இன்னும் ஒரு விஷயம். சனேமி...

68
00:07:18,750 --> 00:07:20,120
ஓபனை...

69
00:07:20,660 --> 00:07:23,710
இளையவர்களை அதிகம் துன்புறுத்தாதீர்கள்.

70
00:07:24,590 --> 00:07:25,750
நீங்கள் விரும்பியபடி.

71
00:07:29,300 --> 00:07:30,340
நீங்கள் விரும்பியபடி.

72
00:07:31,550 --> 00:07:34,260
தஞ்சிரோ, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
உங்களுடன் எங்கள் வணிகம்.

73
00:07:34,800 --> 00:07:36,510
நீங்கள் பின்வாங்கலாம்.

74
00:07:38,520 --> 00:07:43,270
அப்படியானால், என்னை அனுமதியுங்கள்
கமடோவை என் வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்ல.

75
00:07:47,780 --> 00:07:50,320
சரி, அப்படியானால்!
தயவுசெய்து அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

76
00:07:55,530 --> 00:07:57,910
உங்கள் முன் வெட்டுவதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்!

77
00:07:56,740 --> 00:07:57,910
ககுஷி

78
00:08:10,670 --> 00:08:13,130
இப்போது ஹஷிரா சந்திப்பை ஆரம்பிக்கலாம்.

79
00:08:13,130 --> 00:08:16,470
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

80
00:08:14,970 --> 00:08:16,470
இங்கே திரும்பி வா!

81
00:08:19,520 --> 00:08:23,560
தயவு செய்து என்னை தலை குனிய அனுமதிக்கவும்
அந்த மனிதன் தழும்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தான்!

82
00:08:23,890 --> 00:08:24,900
நான் வேண்டும் -

83
00:08:24,900 --> 00:08:26,610
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

84
00:08:26,860 --> 00:08:29,820
நான் அவரை பலமுறை தலையில் அடிக்க வேண்டும்
அவர் நெசுகோவை குத்தியதால்!

85
00:08:30,190 --> 00:08:33,200
தலையில் அடிப்பது ஒரு மீறல் அல்ல
கார்ப்ஸ் விதிகள், இல்லையா?

86
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
வாயை மூடு! இப்போது குடியேறவும்!

87
00:08:35,870 --> 00:08:38,080
- என்னை விடுங்கள்!
- அதை வெட்டு!

88
00:08:45,330 --> 00:08:49,090
மாஸ்டரை குறுக்கிட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

89
00:08:49,630 --> 00:08:52,760
- நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்!
- நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம், மாஸ்டர்!

90
00:08:52,760 --> 00:08:54,590
- மாஸ்டர் டோகிடோ!
- மன்னிக்க வேண்டுகிறோம்!

91
00:08:54,590 --> 00:08:56,220
மன்னிக்க வேண்டுகிறோம்!

92
00:08:56,220 --> 00:08:59,560
இந்த பையன் என்று நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறோம்
கடுமையாக கண்டிக்கப்படும், அதனால்-

93
00:08:56,510 --> 00:08:58,050
முய்ச்சிரோ!

94
00:08:58,050 --> 00:08:59,810
என்ன ஒரு நல்ல பையன்!

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,600
எனவே தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

96
00:08:59,810 --> 00:09:01,600
மிகவும் அருமை!

97
00:09:02,020 --> 00:09:03,520
எங்கள் பார்வையில் இருந்து விலகி விடுங்கள்.

98
00:09:03,520 --> 00:09:04,980
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

99
00:09:08,610 --> 00:09:09,570
தஞ்சிரோ...

100
00:09:10,610 --> 00:09:12,990
மிஸ் தமயோவுக்கு என் வணக்கங்கள்.

101
00:09:17,410 --> 00:09:18,450
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

102
00:09:18,700 --> 00:09:20,870
நான் அவரைக் கேட்டேன்
மிஸ் தமயோவின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்!

103
00:09:22,080 --> 00:09:23,870
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே!

104
00:09:24,120 --> 00:09:27,290
- உங்களால் நாங்கள் கத்தினோம்!
- நான் என் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழிக்க நினைத்தேன்!

105
00:09:28,880 --> 00:09:30,920
உனக்கு தெரியாது
ஹாஷிராக்கள் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்கள்!

106
00:09:30,920 --> 00:09:32,510
அறையைப் படிக்க முயற்சிக்கவும்! அதைப் படியுங்கள்!

107
00:09:32,800 --> 00:09:36,130
- நான் வாழும் வரை உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!
- நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!

108
00:09:36,510 --> 00:09:39,390
- மன்னிக்கவும்!
- மன்னிக்கவும்! மன்னிப்பு கேள்!

109
00:09:40,680 --> 00:09:41,510
நான்...

110
00:09:41,760 --> 00:09:43,180
மன்னிக்கவும்.

111
00:09:44,100 --> 00:09:48,100
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

112
00:09:48,100 --> 00:09:52,110
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

113
00:09:53,150 --> 00:09:55,440
வணக்கம்! வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

114
00:09:57,400 --> 00:09:59,490
வணக்கம்! வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

115
00:10:00,030 --> 00:10:00,990
வணக்கம்...

116
00:10:02,660 --> 00:10:05,370
ஜீஸ், யாரும் வாசலுக்கு வரவில்லை.

117
00:10:06,160 --> 00:10:08,370
முற்றத்திற்குச் செல்வோம்.

118
00:10:11,630 --> 00:10:13,500
ஏய், நீயே நட.

119
00:10:14,130 --> 00:10:15,670
மன்னிக்கவும்.

120
00:10:15,920 --> 00:10:18,800
என் உடம்பு முழுக்க தான்
பைத்தியம் போல் வலிக்கிறது.

121
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
தலைமையகமும் பெரியதாக இருந்தது.

122
00:10:24,140 --> 00:10:26,980
ஆனால் இந்த மாளிகை வேறு ஒன்று, இல்லையா?

123
00:10:30,060 --> 00:10:33,900
யோசித்துப் பாருங்கள், இந்த இடம் இருந்தது
"பட்டர்ஃபிளை மேன்ஷன்" என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

124
00:10:40,200 --> 00:10:41,660
ஏய், யாரோ இருக்கிறார்கள்.

125
00:10:42,700 --> 00:10:43,910
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

126
00:10:45,160 --> 00:10:47,660
அது, உம்...

127
00:10:47,910 --> 00:10:50,330
ஓ, சரி! சுகுகோ...

128
00:10:50,920 --> 00:10:52,630
அவள் பெயர்...

129
00:10:52,630 --> 00:10:54,000
சுகுகோ?

130
00:10:54,500 --> 00:10:56,300
அது மாஸ்டர் கனாவ் சுயுரி.

131
00:11:03,390 --> 00:11:06,180
ஃபைனல் செலக்ஷனில் இருந்த பெண் தான்.

132
00:11:07,020 --> 00:11:12,230
ஏய், யாரோ ஒருவர் எப்படிப் பெற்றார்கள் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்
நேற்றிரவு மாஸ்டர் கனாவோவால் அடிக்கப்பட்டது.

133
00:11:13,860 --> 00:11:17,530
சுகுகோ ஒரு வாள்வீரன்
ஹாஷிரா மூலம் பயிற்சி பெற்றார்.

134
00:11:17,820 --> 00:11:21,030
மனதை கொள்ளை கொண்டவர்கள் மட்டுமே
திறமை மற்றும் திறமை தேர்வு செய்யப்படும்.

135
00:11:21,530 --> 00:11:23,780
அவள் ஒரு பெண், ஆனால் அவள் அற்புதமானவள்!

136
00:11:26,370 --> 00:11:28,500
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள், மாஸ்டர் சுயுரி.

137
00:11:29,120 --> 00:11:31,460
நாங்கள் இங்கு வரும்படி கட்டளையிட்டோம்
மாஸ்டர் கோச்சோ மூலம்.

138
00:11:32,880 --> 00:11:35,130
மாளிகைக்குள் நுழைய அனுமதி?

139
00:11:40,880 --> 00:11:43,390
அட, உங்களுக்கு கவலையா?

140
00:11:48,520 --> 00:11:50,270
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

141
00:11:51,020 --> 00:11:52,060
மேலும் நீங்கள் யார்?

142
00:11:54,020 --> 00:11:56,110
- ஓ...
- நாங்கள் மாஸ்டர் கோச்சோவால் கட்டளையிடப்பட்டோம்!

143
00:11:56,650 --> 00:11:58,530
நீங்கள் ககுஷியா?

144
00:11:58,780 --> 00:12:00,320
காயமடைந்த நபரை அழைத்து வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

145
00:12:01,070 --> 00:12:02,320
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

146
00:12:02,820 --> 00:12:04,320
அட சரி!

147
00:12:04,820 --> 00:12:05,950
அவள் வேகமானவள்!

148
00:12:14,580 --> 00:12:15,710
ஐந்து முறை?

149
00:12:15,920 --> 00:12:18,210
நான் இதை ஐந்து முறை எடுக்க வேண்டுமா? ஒரு நாளா?

150
00:12:18,460 --> 00:12:21,050
மற்றும் நான் தொடர்ந்து எடுக்க வேண்டும்
மூன்று மாதங்களுக்கு இந்த மருந்தா?

151
00:12:21,050 --> 00:12:23,550
இதை எடுத்தால் சாப்பிட முடியாது
எதுவும், உனக்கு தெரியும்!

152
00:12:23,550 --> 00:12:27,600
அதாவது அது உண்மையில் கசப்பானது!
இது ஒரு சோதனை!

153
00:12:27,810 --> 00:12:31,600
எனவே, என் கைகளும் கால்களும் குணமாகும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
வெறும் மருந்து சாப்பிட்டதா? நிஜமா?

154
00:12:31,600 --> 00:12:36,480
கேளுங்கள், அவர்கள் உண்மையில் குணமடைவார்களா?
அவர்கள் எப்படி குணமடைவார்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

155
00:12:32,430 --> 00:12:34,850
தயவுசெய்து கத்துவதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?

156
00:12:36,480 --> 00:12:39,320
யாராவது இதை எனக்கு நன்றாக விளக்குங்கள்!

157
00:12:38,360 --> 00:12:41,070
எனவே, அந்த பையன் இன்னும் செய்கிறான்
ஒரு சலசலப்பு.

158
00:12:39,320 --> 00:12:41,530
மறந்தால் என்ன நடக்கும்
ஒரு முறை கூட எடுக்கவா? ஏய்!

159
00:12:41,530 --> 00:12:44,110
கேள்! என் கைகளும் கால்களும்!
என் கை, கால்களுக்கு என்ன ஆகப் போகிறது? ஏய்!

160
00:12:44,410 --> 00:12:48,490
மறந்தால் என்ன நடக்கும்
அதை எடுக்க? ஏய்! ஏய்! ஏய்!

161
00:12:45,410 --> 00:12:46,740
ஜெனிட்சு!

162
00:12:46,740 --> 00:12:50,240
மருத்துவம்
ஜெனிட்சு அகட்சுமாவுக்கு
ஒரு நாளைக்கு 5 முறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
7 நாட்கள் மதிப்பு
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு

163
00:12:47,030 --> 00:12:49,080
தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

164
00:12:50,490 --> 00:12:52,750
நாம் ஏற்கனவே விளக்கியுள்ளோம் அல்லவா
உங்களுக்கு பல முறை?

165
00:12:53,000 --> 00:12:55,670
இந்த முட்டாள்தனத்தை இப்போது நிறுத்தாவிட்டால்,
உன்னை கட்டி வைப்போம்!

166
00:12:58,290 --> 00:12:59,550
உண்மையில் இப்போது!

167
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
ஜெனிட்சு!

168
00:13:04,510 --> 00:13:06,890
நலமா? உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

169
00:13:07,260 --> 00:13:09,390
எனவே நீங்கள் மலையேறி வந்தீர்கள்!

170
00:13:10,640 --> 00:13:13,270
டி-தஞ்சிரோ...

171
00:13:15,100 --> 00:13:18,810
தஞ்சிரோ! நான் சொல்வதைக் கேள், செய்வீர்களா?

172
00:13:19,060 --> 00:13:23,900
இந்த துர்நாற்றம் வீசும் சிலந்தியால் நான் திணறினேன்,
மற்றும் விஷம் பைத்தியம் போல் வலிக்கிறது, சரியா?

173
00:13:24,150 --> 00:13:30,450
மேலும் அந்த பெண் என்னை திட்டுகிறாள்
இந்த நேரத்தில்! நான் என் வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன்!

174
00:13:28,200 --> 00:13:29,870
ஏய், என்னை விட்டு விலகு.

175
00:13:30,200 --> 00:13:31,740
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

176
00:13:33,120 --> 00:13:36,250
ஜெனிட்சு, நீங்கள் சிறியதாகிவிட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது?

177
00:13:39,040 --> 00:13:41,300
நான் கிட்டத்தட்ட சிலந்தியாக மாறிவிட்டேன்.

178
00:13:41,550 --> 00:13:44,510
என் கைகளும் கால்களும்
இப்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளன.

179
00:13:44,510 --> 00:13:46,010
அது சரியா?

180
00:13:46,510 --> 00:13:47,680
Inosuke எங்கே?

181
00:13:47,930 --> 00:13:49,640
முரட்டாவைப் பார்த்தீர்களா?

182
00:13:50,180 --> 00:13:52,560
முராதா என்ற யாரையும் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

183
00:13:52,930 --> 00:13:55,140
ஆனால் இனோசுக் எனக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

184
00:13:56,480 --> 00:13:57,980
ஏய், நீ சொல்வது சரிதான்!

185
00:13:58,480 --> 00:14:01,820
இத்தனை நேரமும் அவர் இங்கேதான் இருக்கிறார்!
மற்றும் நான் கவனிக்கவில்லை!

186
00:14:05,280 --> 00:14:07,740
Inosuke, நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

187
00:14:10,160 --> 00:14:11,830
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

188
00:14:12,580 --> 00:14:15,410
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை!

189
00:14:18,000 --> 00:14:19,210
பரவாயில்லை.

190
00:14:19,580 --> 00:14:21,670
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

191
00:14:22,000 --> 00:14:24,710
காகிதம்! காகிதம்!
இதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்!

192
00:14:22,960 --> 00:14:24,170
உங்கள் குரல்...

193
00:14:24,710 --> 00:14:27,090
அது நீங்களா, Inosuke?

194
00:14:24,710 --> 00:14:28,260
அதை துடை! ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ஏய்!

195
00:14:27,930 --> 00:14:31,100
அவர் குரலை இழந்தோ என்னவோ கேள்விப்பட்டேன்.

196
00:14:32,600 --> 00:14:35,100
என்னிடம் அனைத்து விவரங்களும் இல்லை,

197
00:14:35,350 --> 00:14:38,310
ஆனால் அவர் கழுத்தில் அடிபட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

198
00:14:38,310 --> 00:14:42,440
மேலும் அவர் தனது நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்
இறுதியில், அது முடிந்தது.

199
00:14:42,440 --> 00:14:44,110
அது அவரது தொண்டையில் ஒரு எண்ணை செய்தது.

200
00:14:44,360 --> 00:14:49,450
அவர் இப்போது மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார், அதனால் அது அவரை உருவாக்கியது
மென்மையானது, அது உண்மையில் என்னை உடைக்கிறது!

201
00:14:52,370 --> 00:14:55,370
ஏன் அலறுகிறாய்
அந்த பயங்கரமான வழியில் திடீரென்று?

202
00:14:56,250 --> 00:14:57,370
என்ன நடக்கிறது?

203
00:15:00,620 --> 00:15:03,840
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

204
00:15:09,010 --> 00:15:10,510
அங்கேயே இருங்கள், இனோசுகே!

205
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாவது உங்களைப் போல் இல்லை!

206
00:15:12,760 --> 00:15:15,970
வாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்!
நீங்கள் அருமை!

207
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

208
00:15:19,980 --> 00:15:21,520
நான் காலை மருந்து சாப்பிட்டேனா?

209
00:15:21,520 --> 00:15:23,770
நான் அவற்றை எடுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தீர்களா?
யாரோ? பார்த்தீர்களா?

210
00:15:23,770 --> 00:15:26,650
யாரோ? பார்த்தீர்களா?

211
00:15:39,250 --> 00:15:40,580
ஜெனிட்சு...

212
00:15:40,870 --> 00:15:42,120
இனோசுக்...

213
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
நன்றி.

214
00:15:45,420 --> 00:15:46,670
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

215
00:16:08,280 --> 00:16:09,740
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

216
00:16:10,280 --> 00:16:13,490
பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்றார்கள்
இந்த அறை, நெசுகோ.

217
00:16:17,330 --> 00:16:19,040
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

218
00:16:21,540 --> 00:16:25,250
நான் உண்மையில் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டேன்
நடாகுமோ மலையில்.

219
00:16:26,290 --> 00:16:27,920
மிகவும் வலிக்கிறது.

220
00:16:28,300 --> 00:16:31,300
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது பைத்தியம் போல் வலிக்கிறது.

221
00:16:32,470 --> 00:16:33,590
நெசுகோ...

222
00:16:34,800 --> 00:16:38,060
என்னை பாதுகாத்ததற்கு நன்றி
மலை மீது.

223
00:16:40,060 --> 00:16:42,020
நீங்கள் மட்டும் அல்ல என்று யார் யூகித்திருப்பார்கள்.

224
00:16:42,350 --> 00:16:45,190
ஆனால் திரு உரோகோடகி
மற்றும் திரு. டோமியோகாவும்...

225
00:16:46,110 --> 00:16:50,320
அவர்கள் அனைவரும் நமக்காக தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்கள்.

226
00:16:51,360 --> 00:16:53,570
அவர்கள் அனைவரும் எங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

227
00:16:55,070 --> 00:16:56,120
எனக்கு வேண்டும்...

228
00:16:57,070 --> 00:16:59,200
வலிமையடைகின்றன.

229
00:17:02,080 --> 00:17:03,370
இன்றும் கூட...

230
00:17:03,960 --> 00:17:09,250
மாஸ்டர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
உங்கள் உயிரையும் என்னுடைய உயிரையும் காப்பாற்றியது.

231
00:17:11,380 --> 00:17:13,130
அந்த மனிதனின் குரல்...

232
00:17:13,920 --> 00:17:16,180
அது ஒரு மர்மமான முறையில் மிகவும் இனிமையானதாக இருந்தது.

233
00:17:17,390 --> 00:17:21,810
அவர் பேசுவதை மட்டும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
என் தலையை லேசாக உணர வைத்தது.

234
00:17:22,930 --> 00:17:24,640
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

235
00:17:37,530 --> 00:17:38,660
ஓ, சரி.

236
00:17:39,120 --> 00:17:41,950
உங்களுக்கு தூக்கம் வராது, இல்லையா?

237
00:17:44,000 --> 00:17:46,540
எனக்கு வலிக்கிறது, இது கடினமானது,

238
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
ஆனால் நான் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.

239
00:17:49,250 --> 00:17:50,340
ஏனெனில்...

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,340
ஒரு நாள் நான் பெரியவனாவேன்.

241
00:17:53,630 --> 00:17:54,670
பின்னர்,

242
00:17:55,300 --> 00:17:57,640
நான் வயதானவனாக மாறி இறந்துவிடுவேன்.

243
00:17:58,930 --> 00:18:00,220
பின்னர்,

244
00:18:00,760 --> 00:18:03,350
Nezuko என்ற அரக்கன் தனியாக முடிவடையும்.

245
00:18:05,520 --> 00:18:09,150
அது மிகவும் தனிமையாக இருக்கும்,
இல்லையா, நெசுகோ?

246
00:18:11,770 --> 00:18:16,360
நான் உன்னை திருப்புவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் மனிதனாக, சரியா?

247
00:18:23,410 --> 00:18:25,700
நீங்கள் அனைவரும் தெரிவித்தது போல்,

248
00:18:25,960 --> 00:18:29,330
பேய்களின் படுகொலை
முன்னெப்போதையும் விட அதிகரித்துள்ளது.

249
00:18:29,670 --> 00:18:34,340
மனித உயிருக்கு ஆபத்து என்று அர்த்தம்
இதுவரை இருந்ததை விட அதிகமாக உள்ளது.

250
00:18:35,010 --> 00:18:37,800
நாம் அணிகளை உயர்த்த வேண்டும்
பேய் கொலைகாரர்கள்.

251
00:18:38,050 --> 00:18:39,800
நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

252
00:18:41,100 --> 00:18:44,100
நடாகுமோ மலையில் நடந்த சம்பவம்
தெளிவாக்கியது.

253
00:18:44,600 --> 00:18:48,020
பேய் கொலையாளிகளின் திறமை
நம்பமுடியாத அளவிற்கு மூக்கில் மூழ்கியுள்ளது.

254
00:18:48,270 --> 00:18:49,940
அவற்றில் பெரும்பாலானவை பயனற்றவை.

255
00:18:50,900 --> 00:18:53,860
பயிற்சியாளர்கள் பார்வையற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

256
00:18:54,360 --> 00:18:58,610
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் சொல்ல முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
யாராவது திறமையானவரா இல்லையா.

257
00:18:58,950 --> 00:19:02,030
சரி, இன்று அந்த குழந்தை
நிச்சயமாக திறமையானதாக தோன்றியது.

258
00:19:02,580 --> 00:19:06,790
அவர் உங்கள் மீது அந்த அட்டகாசமான அடியை வீசினார்,
ஷினாசுகாவா. அவருக்கு திறன் உள்ளது.

259
00:19:08,580 --> 00:19:11,080
மனித சனத்தொகை பெருகினால்,

260
00:19:11,080 --> 00:19:14,300
அது கடினமாகிறது
அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தவும் ஒருங்கிணைக்கவும்.

261
00:19:14,920 --> 00:19:19,050
காலங்கள் என்று குறிப்பிடவில்லை
இந்த சகாப்தத்தில் கணிசமாக மாறிவிட்டது.

262
00:19:19,720 --> 00:19:23,760
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைக் கொண்டவர்களைத் தவிர
கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டு, படையில் சேர்ந்தார்,

263
00:19:23,760 --> 00:19:27,730
அல்லது புகழ்பெற்ற வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்
தலைமுறை தலைமுறையாக பேய்களை வேட்டையாடியவர்கள்

264
00:19:27,730 --> 00:19:30,350
யாரையும் அதிகமாகப் பயன்படுத்துமாறு கேட்க

265
00:19:30,350 --> 00:19:36,030
அல்லது இன்னும் பெரிய தீர்மானம் மற்றும் உந்துதல்
முடிவுகளை உருவாக்குவது கொடூரமானது.

266
00:19:36,440 --> 00:19:41,950
ஆனாலும், அந்தச் சிறுவன் ஒரு பன்னிரண்டு கிசுகிக்குள் ஓடினான்
கார்ப்ஸில் சேர்ந்த உடனேயே...

267
00:19:41,950 --> 00:19:44,030
அவற்றை இழுக்கும் ஆற்றல் அவருக்கு இருக்கலாம்!

268
00:19:44,280 --> 00:19:48,950
நமக்கும் வாய்ப்பு கிடைப்பது அரிது
ஒருவரை எதிர்கொள்ள! இது எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது!

269
00:19:50,000 --> 00:19:51,460
ஒப்புக்கொண்டார்.

270
00:19:51,960 --> 00:19:57,590
ஆனால் லோயர் ஃபைவ் என்பது உண்மை
போன்ற கடுமையான நடவடிக்கையை மேற்கொண்டது

271
00:19:57,590 --> 00:20:01,180
ஒருவேளை முஸான் என்று அர்த்தம்
நடாகுமோ மலைக்கு அருகில் இல்லை.

272
00:20:02,260 --> 00:20:04,090
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அசகுசாவைப் போலவே,

273
00:20:04,350 --> 00:20:06,760
முஸான் விரும்பும் போதெல்லாம்
எதையாவது மறைக்க,

274
00:20:06,760 --> 00:20:11,230
அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான திசைதிருப்பலை உருவாக்குகிறார்
எங்களை தூக்கி எறிய.

275
00:20:12,060 --> 00:20:14,650
இது உண்மையில் மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

276
00:20:16,730 --> 00:20:24,490
ஆனால் அந்த பேய்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக விழுங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன
மனிதர்கள், வலிமை பெற்று உயிர்வாழ்கின்றனர்.

277
00:20:25,240 --> 00:20:30,250
இறந்தவர்களுக்காக,
நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

278
00:20:31,410 --> 00:20:35,630
உங்களில் ஹாஷிராக்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இன்று இருப்பவர்கள்,

279
00:20:35,630 --> 00:20:41,420
நான் மிகச்சிறந்த யூனிட்டை அசெம்பிள் செய்துள்ளேன்
நிலப்பிரபுத்துவ காலத்தின் முதல் மூச்சு வாள்வீரர்கள்.

280
00:20:42,340 --> 00:20:43,930
டெங்கென் உசுய்.

281
00:20:44,470 --> 00:20:46,430
கியோஜுரோ ரெங்கோகு.

282
00:20:46,930 --> 00:20:48,560
ஷினோபு கோச்சோ.

283
00:20:49,060 --> 00:20:50,680
மிட்சுரி கன்ரோஜி.

284
00:20:51,180 --> 00:20:53,190
முய்ச்சிரோ டோகிடோ.

285
00:20:53,770 --> 00:20:55,560
கியோமி ஹிமேஜிமா.

286
00:20:56,110 --> 00:20:57,940
சனேமி ஷினாசுகாவா.

287
00:20:58,480 --> 00:21:00,070
ஒபனாய் இகுரோ.

288
00:21:00,570 --> 00:21:02,150
கியு டோமியோகா.

289
00:21:03,780 --> 00:21:05,660
என் குழந்தைகள்,

290
00:21:06,280 --> 00:21:08,870
உங்கள் வெற்றியை எதிர்நோக்குகிறேன்.

291
00:21:19,210 --> 00:21:20,880
முஸான் கிபுட்சுஜி,

292
00:21:21,550 --> 00:21:24,180
நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அது நான் செய்யும் கடைசி காரியம் என்றால்.

293
00:21:25,890 --> 00:21:28,890
உங்களைத் தவறாமல் வீழ்த்துவோம்.

294
00:23:01,190 --> 00:23:17,290
முன்னோட்டம்

295
00:23:02,270 --> 00:23:05,440
எனக்கு இன்னும் நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது
சில பேய்கள் மனிதர்களைத் தாக்குவதில்லை.

296
00:23:05,440 --> 00:23:07,150
இது ஒரு அதிசயமா அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

297
00:23:07,150 --> 00:23:11,740
நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்,
கிபுட்சுஜி பற்றி ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்...

298
00:23:11,740 --> 00:23:13,990
சரி, நீங்கள் "ஆயிரமாண்டு அதிசயம்" என்று அழைக்கிறீர்கள்!

299
00:23:14,700 --> 00:23:17,290
இது ஒரு வழக்கமான மற்றும் ஆடம்பரமானது
நான் எப்போதாவது ஒன்றைக் கேட்டிருந்தால் யோசனை!

300
00:23:17,540 --> 00:23:19,920
இப்போது, ​​தைஷோ ரகசியத்திற்கான நேரம் இது!

301
00:23:20,250 --> 00:23:23,710
மாஸ்டர் 97வது தலைவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
பேய் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸின்!

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
நாம் வீணடிக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்ய
இந்த வாய்ப்பு,

303
00:23:25,800 --> 00:23:29,220
நாம் ஹாஷிராக்கள் வைத்திருக்கும் பசையாக இருக்க வேண்டும்
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ் ஒன்றாக!

304
00:23:29,220 --> 00:23:31,220
நீங்கள் மனதளவில் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அதற்கு, சவுண்ட் ஹஷிரா?

305
00:23:31,220 --> 00:23:33,300
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை,
தீ ஹாஷிரா!

306
00:23:33,300 --> 00:23:36,930
அடுத்து, எபிசோட் 24,
"புனர்வாழ்வு பயிற்சி"!

307
00:23:36,930 --> 00:23:40,060
தொடர வேண்டும்